Et barn er født – julekoncert med Theatre of Voices

Vores julekoncert i år er en slags musikalsk triptykon – et billede i tre søjler. Tre forskellige musikformer bliver præsenteret, hver af dem tre gange: en carol eller julesang, orgelmusik og en del af Thomas Tallis’ messe Puer Natus (Et barn er født).

Denne messe, som forsvandt efter Tallis' tid, var ukendt indtil tre fragmenter blev opdaget omkring 1928 og i årene op til 1970 arbejdede musikforskere på at samle materiale nok til at alle tre satser nu kan opføres. Messen anses for at være et af Tallis' fineste værker. Orgelmusikken stammer fra det 17. og 18. århundrede i Holland og Frankrig, og nogle af dem bruger Puer Natus-motivet fra messen.

Alt dette bliver sat i relief af en snes europæiske julesange. Igen er de delt op i tre: den første gruppe er baseret på europæiske julesange fra flere forskellige århundreder; den midterste gruppe indeholder mere nutidig europæisk musik fra Georgien, England og Estland, og åbningsstykket på programmet er bygget på en skøn gengivelse af Speyer-katedralens klokkeklang.

Ludwig Senfl (c.1486-1543)

The Bells

Jean-François Dandrieu (1682-1738)

Chantons, je vous prie

Thomas Tallis (1505-1585)

Missa Puer Natus – Gloria

Jan-Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)

Puer nobis nascitur

traditional text, melody J. V. Hines, 1842; arr.PH

Joys Seven

from Ticino; arr. PH

Dormi dormi o bel Bambin

Thoinot Arbeau (France), ca.1519; arr. PH

Ding dong merrily on high

Friedrich Zachau (1663-1712)

In dulci jubilo

Michel Corrette (1709-1795)

Musette

Thomas Tallis

Missa Puer Natus - Sanctus & Benedictus

Jean-François Dandrieu

Où s'en vont ces gais Bergers

Nino Janjgava (b. 1964, Tbilisi, Georgia)

Gloria

Arvo Pärt (b. 1935, Paide)

Most Holy Mother of God

Howard Skempton (b. 1947, Chester, UK)

To Bethlem did they go

Benjamin Britten (1913-1976)

A Boy is Born

Missa Puer Natus – Agnus

Jean-Jacques Beauvariet-Charpentier (1734-1794)

Noël en Musette

Michel Corrette

Tambourin sur un Noël Provençal

text B.S. Ingemann; tune Schlesisk; arr. PH

Dejlig er jorden

Austrian; arr. PH

Heissa Buama

German; arr. PH

Es ist ein Ros entsprungen

English; arr. PH

We wish you a merry Xmas

THEATRE OF VOICES

Else Torp — Kate Macoboy

Kristin Mulders — Laura Lamph

Paul Bentley — Jakob Skjoldborg

Jakob Bloch Jespersen — William Gaunt

orgel – Miles Lallemant dirigent og kunstnerisk leder – Paul Hillier

Our Christmas concert this year is a kind of musical triptych. Three different styles of music are presented, each of them three times, featuring in turn carols, organ music, and the Puer Natus Mass (A Boy Is Born) of Thomas Tallis. This Mass had disappeared after Tallis's time and was unknown until fragments were discovered around 1928. During the years 1950-70 further work enabled three movements to be performed, and it is now considered one of Tallis's finest works. The organ music draws on works from Holland and France during the 17th and 18th centuries, some of them using the Puer Natus motif. And finally, we present a dozen Christmas songs of various types, styles, and backgrounds. There are three sets of these, the first and last based on European Christmas carols over several centuries; while the middle group features more recent music from Georgia, England and Estonia. The opening piece of the program is built on a wonderful effect in song of the klanging bells of Speyer Cathedral.